• 100 TL ve üzeri bedava kargo

  • Stoktan teslim

  • Güvenli ödeme

Kargoya verilme süresi: 3 iş günü

  • 35,00 TL28,00 TLKDV
    Dahil
  • Adet
    veya
    Aklımdakiler Listene Ekle

    Daha sonra satın alacağınız ürünleri lütfen sepetinizde değil, Aklımdakiler listenizde saklayınız. Sepette uzun süre kalan ürünler, stok problemi olmaması için belirli aralıklarla temizlenmektedir.


100 TL üzerine vade farksız 3 taksit imkanı

Genel Açıklama

Eski Yunan filolojisinin en eski yazılı örnekleri arasında yer alan Homeros tarzında yazılmış bu şiirler, bir bütün olarak bugüne kadar Türkçemize kazandırılmamıştır.

Mitoloji ve Eski Yunan Edebiyatı alanlarında çalışanlar için, bu şiirlerin çevirilerinin yapılmamış olması büyük bir eksiklikti. Bu kitapta edebi bir metin olarak ele alınan bu hymnoslarda her şeyden önce biçimsel olarak en belirgin yön olan, satır düzeni, olabildiğince korunmaya çalışılmıştır. Heksametron vezniyle yazılmış dizelerin veznini Türkçe’ye aktarmak mümkün olamamaktadır. Bunun bir nedeni de öncelikle Türkçe’de uzun veya kısa hece vezni bulunmaması, sadece hece sayısına bağlı hece vezninden bahsedilebilmesidir. Bu çeviride antik heksametron vezni, başka bir vezinle karşılamaya çalışmadan, ancak satırları sözcük ve söz dizimi açısından, yani içeriksel olarak aynı düzende tutmaya büyük özen gösterilmiştir. Hymnoslardaki kalıp ifade ve epithet tekrarlarının biçimsel bir özellik olarak aynen korunması da çevirenin bilinçli seçimine dayanmaktadır.

110 s, Türkçe.

Copyright © 2020, Zerobooks Kitap ve Dijital Yayın Pazarlama Ltd. Şti.  |   Her Hakkı Saklıdır.  |  Site İkipixel Sitemizin kodları, tasarımı, görselleri ve metinleri ilgili kanunlar kapsamında koruma altındadır
ve her hakkı saklıdır. Telif hakkı içeren her türlü içerik,izinsiz kopyalanamaz ve çoğaltılamaz.