Tatavla Tarihi

Genel Açıklama

Pamfilos Episkoposu Melisinos Hristodulu’nun 1913 yılında kaleme aldığı Tatavla Tarihi, Şehrin büyük Rum cemaatlerinden ve mahallelerinden biri olan Tatavla’ya dair nadide bir çalışmadır. Cemaatin ve mahallenin gelişimine tanıklık eden kilise kayıtları, Patriklik arşivleri, Osmanlı fermanları, anlatılar, şehir efsaneleri ve yazarın bizzat tanıklığıyla harmanlanmış zengin bir içeriği okuyucuya sunar.

istos yayın ile Kurtuluş Aya Tanaş Aya Dimitri Aya Lefter Rum Ortodoks Kilise ve Mektebi Vakfı işbirliğiyle sunduğumuz bu Türkçe-Yunanca çift-dilli baskı ‘Şehir’liler için tarihe ve kente bir bakış; Tatavla’nın çeşmeleri, dereleri, kilise ve vakıfları, panoramaları, binaları, insanları, ekonomisi ve ilişkileriyle bir zamanların capcanlı bir tasvirini sunuyor.

Özgün metnin kapsamlı fotoğraf ve belge koleksiyonuyla zenginleştirildiği bu edisyon sınırlı sayıda üretilmiştir.

395 s, s/b resimler, sert kapak ciltli, Türkçe-Yunanca çift dilli.

Çeviren: Anna Maria Aslanoğlu, Stefo Benlisoy, Haris Theodorelis-Rigas
Editör: Foti Benlisoy, Andonis - Fivos Nomikos