Osmanlıca Tıp Terimleri Sözlüğü

Genel Açıklama

Osmanlı tıp terminolojisinin ortaya konulması amacıyla hazırlanmış olan bu sözlük dört kısımdan meydana gelmektedir. Terimlerin Osmanlıca yazılışları esas alınarak düzenlenen ilk kısım (I) ana metni teşkil etmektedir. Bu bölüm, terimlerin Osmanlıca yazılışlarına göre alfabetik düzenlenmiştir. Soldan başlayarak, kelimenin Arap harfleriyle yazılışından sonra sırasıyla terimin okunuşu, günümüz Türkçesi ile karşılığı ve Fransızca'daki karşılığı yer almaktadır. "Osmanlıca-Türkçe-Fransızca Tıp Sözlüğü" başlığını taşıyan II. kısım, Osmanlıca kelimelerin telaffuzlarına göre tertip edilmiştir. Burada sırasıyla terimin yeni Türk alfabesiyle okunuşu; terimin günümüzde kullanılan Türkçe ve Fransızca karşılıkları yer almaktadır. "Türkçe-Osmanlıca-Fransızca Tıp Sözlüğü" başlıklı III. kısım terimlerin günümüz Türkçesi'ndeki karşılığına göre; "Fransızca-Türkçe-Osmanlıca Tıp Sözlüğü" başlığını taşıyan IV. kısım ise Fransızca terimlere göre alfabetik düzen içerisinde verilmiştir. Bu kısımda Fransızca terimden sonra kelimenin manası ve Osmanlıcası yer almaktadır. Anlaşılmasını kolaylaştırmak için kelimeler (;) ile ayrılmıştır.

560 s., sert kapak, Türkçe